[전문] 美 바이든 대통령, ‘국가 기도의 날’ 선언문

모든 신앙인이 저와 함께 하나님의 지속적인 인도와 자비와 보호를 간구하는 데 동참할 것을 권유합니다.

평화와 번영의 시기에 그리고 투쟁과 분쟁의 시기에 수 많은 미국인들이 가장 필요할 때 인도를 구하고, 믿음을 강화하고, 정신을 지탱하기 위해 기도합니다. 기도는 모든 언어, 문화, 종교 및 신념 체계에서 다양한 국가의 수많은 사람들이 관찰하는 가장 친밀한 생각과 관행으로 구성된 개인 및 공동 행위입니다. 이 ‘국가 기도의 날’에 우리는 깊은 겸손과 희망에 기초한 기도의 심오한 힘을 인식합니다.

기도할 권리는 우리 헌법에 명시되어 있으며 미국 전통에 확고하게 각인되어 있습니다. 기도가 산을 옮길 수 있다는 믿음의 핵심은 불가능을 가능으로 만든다는 믿음입니다. 우리가 함께 할 때 할 수 있는 일의 무한한 가능성을 믿는 것보다 미국적인 것은 없습니다.

우리 역사를 통틀어 기도는 도덕적 운동에 힘을 실어주고 민주주의를 강화하려는 노력에 불을 붙였습니다. 그것은 노예 제도를 폐지하고 투표권과 유권자의 접근을 확대하기 위한 투쟁에 깊이 뿌리를 두고 있었습니다. 그리고 그것은 우리 모두가 평등하게 창조되었고, 하나님의 형상으로 만들어졌으며, 평생 동안 존엄과 평등으로 대우받을 자격이 있다는 우리의 건국 신조를 지키도록 우리를 계속 강요합니다.

우리는 기도가 어떻게 미국 생활의 모든 측면에 조용히 영향을 미쳤는지 완전히 알 수 없을 것입니다. 전쟁터에서 군인들에게 위안을 주고, 우주 비행사의 정신을 안정시키고, 사랑하는 사람을 돌보는 의료 전문가의 치유의 손길을 인도하고, 신앙을 강화하는 것입니다. 우리나라 구석구석에 있는 수백만 명의 숭배자들. 우리의 희망과 염원을 이루기 위해 조용히 간구하는 기도가 미국인의 삶에 영향을 미치지 않는 부분은 거의 없습니다.

올해 초 저는 현재 라파엘 워녹(Raphael Warnock) 상원의원이 섬기고 있는 애틀랜타에 있는 마틴 루터 킹 주니어(Dr. Martin Luther King, Jr.) 목사의 에벤에셀 침례교회(Ebenezer Baptist Church)에서 열린 일요일 예배에서 영광스럽게도 연설했습니다. 그 신성한 장소에서 "사랑하는 공동체"에 대한 킹 박사의 도덕적 비전을 기도하고 숙고하면서 우리는 우리를 분열시키는 것보다 훨씬 더 많은 것이 우리를 하나로 만든다는 것을 상기했습니다.

우리 모두는 국가에 대한 사랑과 민주주의에 대한 믿음으로 하나로 묶여 있습니다. 오늘 저는 우리가 서로를 적으로서가 아니라 이웃으로, 적으로서가 아니라 동료 미국인이자 인간으로 바라볼 수 있기를 기도합니다. 오직 우리가 서로에게서 우리 자신을 볼 때 정의는 성경이 우리에게 말하듯이 "물처럼 흘러내리고" 정의는 "마르지 않는 강"이 되며 미국은 모두를 위한 자유와 정의의 땅으로서의 진정한 약속을 이행할 것입니다. 

의회는 수정된 공법 100-307에 따라 매년 5월 첫 번째 목요일을 "국가 기도의 날"로 지정하는 선언문을 발행할 것을 대통령에게 요청했습니다.

그러므로 이제 나, 미합중국 대통령인 나 조셉 R. 바이든 주니어는 미국 헌법과 법률에 의해 나에게 부여된 권한에 따라 2023년 5월 4일을 ‘국가 기도의 날’로 선포합니다. 저는 우리나라의 시민들이 자신의 믿음과 양심에 따라 우리의 많은 자유와 축복에 대해 감사할 것을 요청하며, 모든 신앙인이 저와 함께 하나님의 지속적인 인도와 자비와 보호를 간구하는 데 동참할 것을 권유합니다.

이에 대한 증거로, 나는 우리 주의 2023년, 미합중국 독립 247년 5월 3일에 서명합니다.

                                                                                      - 조셉 R. 바이든 주니어